В Бразилии принято тепло приветствовать друг друга, намного более эмоционально, чем в России. Невербальная составляющая здесь важнее слов, поэтому сначала расскажу про ритуал приветствия как таковой, а уже потом о том, как сказать "привет".
Если здоровается мужчина с мужчиной, они пожимают друг другу руки, реже обнимаются или похлопывают один другого по плечу.
Если мужчина здоровается с женщиной, он её обнимает и целует в щёку. Здесь нет никакого сексуального подтекста или романтических оттенков, в Бразилии считается, что это вежливо. Есть более сдержанные бразильцы, которым этот обычай не нравится, и, если женщина не является им кем-то близким, они просто пожимают ей руку.
Женщины практически все при встрече обнимаются и целуются, особенно если это подруги или родственницы.
Если вы женщина, то с другом или коллегой вы можете поздороваться за руку, но точно не с подругой и не дай бог не со свекровью. Абсолютно всегда бразильцы крепко обнимают мать и мать супруга/супруги. Дочери/невестки обнимают отца/свёкра.
Для бразильцев важен тактильный контакт и проявление положительных эмоций. Если здороваясь человек не улыбается, и не происходит соприкосновения хотя бы в виде рукопожатия, его воспринимают как холодного и неприветливого.
Как сказать привет/здравствуйте по-португальски?
В неформальной обстановке - Oi! (Как русское «ой»)
Если хотите поздороваться чуть более формально - Olá!
Доброе утро - Bom dia!
Добрый день - Boa tarde!
Добрый вечер/Спокойной ночи - Boa noite!
Как дела? - Tudo bem?
Всё хорошо, а у тебя/у вас? - Tudo bem, e você?
Если вы решили учить бразильский португальский, заходите ко мне в Инстаграм: https://www.instagram.com/nata.profe/
Комментарии
Отправить комментарий